Sen benim sebebimsin.
Her sabah uyanmamın sebebi sensin.
Her ne kadar göz kapaklarım beş tonluk kamyon ağırlığında olsa da.
Her ne kadar tüm istediğim bir kahveyle yatakta kahvaltı yapıp uyumak olsa da.
Sen daha önemlisin.
Bana ihtiyacın var.
Senin için; her şeyi yaparım.
Sonunda kendi bedenimde rahat olmamın sebebi sensin.
Her ne kadar önceki halimden bir beden daha büyük olsam da.
Her ne kadar memelerim artık pek “havalı” olarak tanımlanamasa da.
Sen benim bedenime güvendin.
Ona bir amaç verdin.
Senin için; onu her zaman seveceğim.
Artık bencil olmayışımın sebebi sensin.
Her ne kadar artık kendime bir şey satın almadığım için arada şikayet etsem de.
Her ne kadar yeterince kendime zamanım olmadığından rahatsız olsam da.
Bana hayatın “sadece ben”den fazlası olduğunu öğrettin.
Şu anda senin ihtiyaçların öncelikli.
Senin için; ben memnuniyetle ikinci sırada gelirim.
Artık sabrın önemini bilmemin sebebi sensin.
Her ne kadar bazen eski hızlı hayatımı özlesem de.
Her ne kadar kendimi yetersiz hissettiğimde sinirlerim bozulsa da.
Senin hızında gitmeme ihtiyacın var.
Şu anda öncelik sensin.
Senin için; yavaşlarım.
Farklı bir bakış açısına sahip olmamın sebebi sensin.
Her ne kadar eskiden kazandığım parayı kazanamasam da.
Her ne kadar eskiden olan seviyede zihinsel stimülasyonum olmasa da.
Sen daha önemlisin.
Bana ihtiyacın var.
Senin için; kariyerim bekleyebilir.
Her zamandan daha fazla endişelenmemin sebebi sensin.
Her ne kadar bir şeyi değiştirmeyeceğini bilsem de.
Her ne kadar senin hatan olmasa da.
Sen çok değerlisin.
Sen korunmasızsın.
Senin için; sonsuza kadar endişeleneceğim.
Şu anda minnet dolu hissetmemin sebebi sensin.
Her ne kadar işler benim istediğim gibi gitmediğinde üzülsem de.
Her ne kadar bazen elimdekileri gözden kaçırsam da.
Sen benim ne kadar şanslı olduğumun hatırlatıcısısın.
Sen; her tünelin sonundaki ışıksın.
Senin için; her şeye değer.
Kalbimin dolu olmasının sebebi sensin.
Her ne kadar babanı tahmin edemeyeceğin kadar çok sevsem de.
Her ne kadar senden önceki hayatımız için şükran dolu olsam da.
Sen bana bambaşka bir şey gösterdin.
Sen harikuladesin.
Senin için; kalbim patlıyor.
Sen benim sebebimsin.
Emma Heaphy – @hangingwiththeheaphys – Emma Yeni Zelanda’da yaşıyor. Anne olmadan önce hızlı bir hayatı olan bir avukat. Anne olduktan sonra yaşadığı dönüşümü bu şiirle aktarmış.
Benim kalbime çok dokundu. Anneliğin tüm ikilemini, özlemlerini, sonsuz sevgisini ve bu sevginin her şeye değer olduğu hissiyatını sanki kendim yazmışçasına bana hissettirdi. Ben de onun izniyle sizlere tercüme etmek istedim.
Bu cümleler sizde nasıl bir duygu oluşturdu? Annelik hepimizin paylaştığı evrensel bir duygu. Aynı şeyi daha önce Meghan Markle röportajından esinlenerek “kimse bana nasıl olduğumu sormadı” yazısını kaleme aldığımda da düşünmüştüm. Aynı duyguları dünyanın her ülkesinde her kesimindeki anne paylaşıyor. Bu yüzden de birbirimizi anlamanın, dinlemenin ve duygusal olarak destek olmanın çok kıymetli olduğuna inanıyorum.